本文へジャンプ 
  国際交流ボランティア in 高槻市 

2020/8/1更新

会員、学習者の投稿

new 日食にっしょくおもう (石田いしだ 勝彦かつひこ

 6がつ21にち、8年前ねんまえ金環きんかん日食にっしょくとき準備じゅんびした日食にっしょくメガネをかまえていたが、生憎あいにくくもぞら。かろうじてぼやけた日食にっしょくえました。
  太陽たいようつき地球ちきゅう一直線いっちょくせんならぶと日食にっしょくになりますが、つき太陽たいようかけのおおきさがほぼおなじなので、太陽たいようがすっぽりかくれてしまうのです。日食にっしょくときつき地球ちきゅう距離きょりによって、太陽たいよう完全かんぜんかくれると皆既かいき日食にっしょくになり、太陽たいようかくれきれないと金環きんかん日食にっしょくになります。絶妙ぜつみょうのバランスでいろいろな日食にっしょくることが出来できます。
  皆既かいき日食にっしょくときには太陽たいようまわりの高温こうおんのガスが「コロナ」としてえますが、地球ちきゅう流行中りゅうこうちゅうの「新型しんがたコロナ」はそのかたち太陽たいようの「コロナ」にているため名付なづけられたとか。しかしそのおおきさと有難ありがたさはあまりにもちがいすぎます。太陽たいようにとってはおおいに迷惑めいわくはなしです。

new 京都きょうと大学だいがく農場のうじょう銀杏いちょう並木なみき (衣川きぬがわ みつひろ

 京都きょうと大学だいがく農場のうじょう跡地あとち安満遺跡あまいせき公園こうえん建設中けんせつちゅうです。 一部いちぶ昨年さくねんがつ開園かいえんしていますが、全面ぜんめん開園かいえん来年らいねんがつ予定よていです。 まだ農場のうじょうだったころ、農場のうじょう入口いりぐちから本館ほんかんつづ銀杏いちょう並木なみき季節きせつごとに変化へんかし、たのしませてくれるさんみちでした。 当時とうじった写真しゃしんしょうかいしましょう。

[夏]


[秋]


[冬]


[冬・雪]


 なつ並木なみきみち銀杏いちょうも、下草したくさ青々あおあおとし、せみこえにぎやかでした。 おくえるのは本館ほんかんで、工事後こうじごはレストランとして利用りようされる予定よていです。 あきになると、ギンナンのち、はじめる黄葉こうよう季節きせつです。 1ねん一番いちばん素敵すてきときでした。 ふゆ並木なみきみちもすっかりち、すこさびしくなりますが、これもおもむきがあってたのしめました。 2008年2月、高槻たかつきめずらしく積雪せきせつがあり、農場のうじょう一面いちめん真白まっしろになりとても幻想的げんそうてき景色けしきとなりました。

 した写真しゃしんは、うえ写真しゃしんとほぼおな場所ばしょからった現在げんざい工事中こうじちゅう写真しゃしんです。 正面しょうめんおく改装中かいそうちゅう本館ほんかんちかくに数本すうほん銀杏いちょうのこっていますが、以前いぜんのような並木なみきみちはなくなっています。 これからどのようなみちになるのかとても注目ちゅうもくしています。 わたしきょう大農場だいのうじょう時代じだい写真しゃしん沢山たくさんっています。 機会きかいがあればそれらを紹介しょうかいしたいとかんがえています。

[現在]

new 日本語にほんごって本当ほんとうにややこしい!(間違まちがいあるある)
     (日本語にほんごグループ 青木あおき 敏子としこ

「~しづらい」と「~しずらい」ってどっちが正解せいかい

ただしいのは理解りかいしづらいです。 漢字かんじかんがえると一目瞭然いちもくりょうぜんにわかるとおもいますが、「理解りかいしづらい」は、理解りかいする+つらい(つらい)です。 つらいには、「~するのがむずかしい」という意味いみがあり、むのがむずかしいからみづらいです。 かりずらい、きずらい、うごきずらい、しずらい、等々とうとう無意識むいしきに~ずらいを使つかっているかた十分じゅうぶん注意ちゅういしましょう。 無意識むいしきに「ずらい」を使つかっていたかたはこれをに~づらいを使つかいましょう。



づまる」と「煮詰につまる」 のちが

はないがまる」、「はないが煮詰につまる」といったように使つかいます。 では、このふたつの言葉ことば意味いみについてしっかりと理解りかいしているでしょうか。 どちらもおな意味いみあらわしているようにおもえます。 じつは「まる」と「煮詰につまる」では正反対せいはんたい意味いみになります(  )。 この言葉ことば日常にちじょう会話かいわでも使つかうことがおおいので、意味いみについてただしくおぼえておく必要ひつようがあります。 意味いみをきちんとおぼえておけば、いざというとき使つかえます。 「まる」はみちがなくてまえすすめないことから、物事ものごとがそこからまえすすまないことをいます。 会議かいぎなどのせき議論ぎろんつくして

結論けつろんがまったく見出みいだせない状態じょうたいを「まる」

い、その反対はんたい

煮詰につまる」はようやく結論けつろんえてきた状態じょうたい

います。 「煮詰につまる」は十分じゅうぶんはないがおこなわれて結論けつろんること、づまる=煮詰につまる ではないので誤用ごよう注意ちゅういしましょう。

new お役立やくだ情報じょうほう

今年ことし台風たいふうシーズンがやってます。 今回こんかい災害さいがい発生はっせい役立やくだ情報じょうほう掲載けいさいします。

オオサカ セーフ トラベルズ
スマホから多言語たげんご災害さいがい情報じょうほうることができます。 新型しんがたコロナウィルスにかんする情報じょうほうもあります。

大阪府おおさかふ災害さいがい必要ひつよう情報じょうほう多言語たげんご発信はっしんするスマホアプリ Osaka Safe Trevels(オオサカ セーフ トラベルズ)の運用うんようを2月12日から開始かいししました。 パソコンからも利用りようできます。


対応たいおう言語げんご

日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご簡体かんたい繁体はんたい)、韓国語かんこくご、ポルトガル、スペイン、ベトナム、 フィリピン、タイ、インドネシア、ネパール

おも発信はっしん内容ないよう

災害さいがい発生はっせい情報じょうほう(新型しんがたコロナウィルス感染症かんせんしょうふくむ)
緊急きんきゅう避難ひなん場所ばしょ現在地げんざいちからのマップ表示ひょうじ
鉄道てつどう運行うんこう情報じょうほう遅延ちえん
運休うんきゅうとうのマップ表示ひょうじ経路けいろ検索けんさく
・ フライト情報じょうほう関西かんさい国際こくさい空港くうこうへのアクセス情報じょうほう
総領事館そうりょうじかんなど外国がいこく機関きかん情報じょうほう
緊急きんきゅう連絡先れんらくさき
観光かんこう生活せいかつ情報じょうほう
役立やくだ情報じょうほう医療いりょう機関きかんなど

【ウェブサイト】 https://www.osakasafetravels.com/
【アプリ】
<App_Store(ios)> https://apps.apple.com/app/id1496102014
<Google_play(Android)>https://play.google.com/store/apps/details?id=com.osakasafetravels

new コロナおもう ((もり 勝則かつのり

 今年ことし年初ねんしょから新型しんがたコロナウィルスに翻弄ほんろうされる一年いちねんになりそうだ。なにしろ、100ねん一度いちどといわれるウィルスせい感染症かんせんしょうだいブレークである。前回ぜんかい(1918~1920)の「スペイン風邪かぜ」ではやく億人おくにん感染かんせんし、5千万人まんにん死亡しぼうしたとつたえられている。
  しかし、今回こんかいのコロナ惨状さんじょうぜん世界せかい規模きぼ拡大かくだいし、いまもなお収束しゅうそく目途めどえてこない。  なにしろ、いまきる人類じんるいだれ経験けいけんしたことのないような感染症かんせんしょう脅威きょういであり、その発生はっせいから半年はんとしになる現在げんざいも、ワクチンもなければ、有効ゆうこう治療ちりょうやくもない。   ただひたすらだれにもわず、自宅じたくこもるしか対応たいおうさくがないのが、なんともなさけない。  しかし、ここで冷静れいせいかんがえてみると、これまで人類じんるいゆたかさと快適かいてきさをもとめて天然てんねん資源しげんろうし、自然しぜんかいぎたのではなかろうか。   今一度いまいちど、100ねんまえまずしさと不便ふべんだった時代じだいかえってみる機会きかいのようながする。

new ベトナムじんのおなまえっ!  (日曜にちよう教室きょうしつ 松岡まつおか 道子みちこ

 ベトナムからは、年々ねんねん、たくさんのかた日本にほん仕事しごとくださいます。 仲良なかよくなりたいけど、よく名前なまえひとおおくて、びかけられないというこえきます。   わたしが、教室きょうしつおしえてもらった「ベトナムじんのおなまえ」について、紹介しょうかいします。
  ベトナムじん名前なまえは、一般的いっぱんてきに、「せい+ミドルネーム+めい」で、構成こうせいされます。   日本にほんくらべて、せい種類しゅるいすくなく、「グエン」というせいは、全体ぜんたいやく40%。  5人に2人は、グエンさんです。   結婚けっこんしても女性じょせいせいは、わらないので(ひがしアジアで既婚きこん女性じょせいせいわるのは、日本にほんだけ)、子供こども父方ちちかたせいぎます。   ミドルネームは、ベトナム独特どくとくのものですが、個人こじん名前なまえまえけて、おと調子ちょうしととのえ、名前なまえにいい意味いみくわえたり、装飾そうしょくしたりします。   興味深きょうみぶかいのは、「ヴァン」というミドルネームは男性だんせい、「ティ」は女性じょせいける、ということです。   日本にほんの「ろう」「ひこ」や、「」にたるとおもいます。   ミドルネームは、兄弟きょうだいそろえることもあるそうで、ますます日本にほんています。
  そして、ベトナム中国語ちゅうごくご影響えいきょうるので、ひとつのおん漢字かんじ一文字ひともじ対応たいおうすることがおおく、漢字かんじ意味いみも、日本にほんきょうつうするものがたくさんるのです。   たとえば、日曜にちようB教室きょうしつでは、グエン・ティ・トゥさんの「トゥ」は、「あき」なので、彼女かのじょはアキさん、とばれています。   漢字かんじてると、「阮・氏・秋」さんです。   男性だんせい名前なまえとしては、フン(雄)さん、ズン(勇)さん、ギア(義)さん、ソン(山)さん、など。   女性じょせい名前なまえでは、ホア(花)さん、フオン(芳)さん、フエ(恵)さん、男女だんじょともるのは、ハイ(海)さん、カィン(慶)さん、などだそうです。
  ぶときには、たいていはした名前なまえ一番いちばんうしろの部分ぶぶん)でびますが、ミドルネームもけると、すこあらたまったかんじになり、目上めうえひと名前なまえまえに「さん」に相当そうとうするをつけてぶそうです。
  実際じっさいには、まだまだおくふかいようです。   名前なまえ意味いみると、子供こどもしあわせな人生じんせいおくるようにとの、ご両親りょうしんねがいがつたわってきます。

  ※この文章ぶんしょうは、グエン・ティ・トゥさん、ディン・ヴァン・クエンさん、ブイ・ナム・フォンさんに監修かんしゅうしていただきました。

new  高槻市たかつきし新型しんがたコロナ相談そうだん窓口まどぐち  高槻市たかつきしHPから

新型しんがたコロナ受診じゅしん相談そうだんセンター

帰国者きこくしゃ接触者せっしょくしゃ相談そうだんセンター) 専用せんよう電話でんわ : 072-661-9335

そうだんいただく目安めやす
息苦いきぐるしさ(呼吸こきゅう困難こんなん)、つよいだるさ(倦怠感けんたいかん)、高熱こうねつなどつよ症状しょうじょうのいずれかがある。
高齢者こうれいしゃ基礎きそ疾患しっかんとう※のあるかたで、発熱はつねつせきなどの比較的ひかくてきかる風邪かぜ症状しょうじょうがある。
糖尿病とうにょうびょうしん不全ふぜん呼吸器こきゅうき疾患しっかん(COPD 等)の基礎きそ疾患しっかんがあるかた透析とうせきけているかた免疫めんえき抑制剤よくせいざいこうがんざいなどもちいているかた
③ ①または②以外いがいかた発熱はつねつせきなど比較的ひかくてきかる風邪かぜ症状しょうじょうつづいている。 (症状しょうじょうが4以上いじょうつづ場合ばあいかならずごそうだんください。症状しょうじょうには個人差こじんさがありますので、つよ症状しょうじょうおも場合ばあいにはすぐに相談そうだんしてください。 解熱剤げねつざいなどをつづけなければならないかた同様どうようです。)

妊婦にんぷかたへ… 妊婦にんぷかたについては、ねんのため、重症化じゅうしょうかしやすいかた同様どうようはやめに新型しんがたコロナ受診じゅしん相談そうだんセンター(帰国者きこくしゃ接触者せっしょくしゃ相談そうだんセンター)にごそうだんください。


さまをおちのかたへ… 小児しょうにについては、小児科医しょうにかいによる診察しんさつのぞましく、新型しんがたコロナ受診じゅしん相談そうだんセンター(帰国者きこくしゃ接触者せっしょくしゃ相談そうだんセンター)やかかりつけ小児しょうに医療いりょう機関きかん電話でんわなどでごそうだんください。

new 外国人がいこくじん生活せいかつ健康けんこう相談そうだん窓口まどぐち

 新型しんがたコロナウィルスの感染かんせん拡大かくだいのため発令はつれいされた緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんかいじょされましたが、 だい注意ちゅういしましょう。 生活せいかつ健康けんこう不安ふあんかかえている学習者がくしゅうしゃ下記かき相談そうだんすることが出来できます。

(1)生活せいかつ相談そうだん
大阪府おおさかふ国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん(OFIX)

大阪府おおさかふ外国人がいこくじん情報じょうほうコーナー」

https://www.ofix.or.jp/

新型しんがたコロナウィルスにかんする生活せいかつ相談そうだんにもおうじています
電話番号でんわばんごう 06-6941-2297
対応たいおう時間じかん
 月曜日げつようび金曜日きんようび祝日しゅくじつのぞく)     9時00分から20時00分まで
 火曜日かようび水曜日すいようび木曜日もくようび祝日しゅくじつのぞく)  9時00分から17時30分まで
 だい2日曜日にちようびだい4日曜日にちようび         13時00分から17時00分まで
対応たいおう言語げんご
 英語えいご中国語ちゅうごくご韓国かんこく朝鮮語ちょうせんご、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピン語、タイ語、インドネシア語、 ネパール語、日本語にほんご
◆FAX 06-6966-2401 ※日本語にほんご英語えいご対応たいおう
◆メールアドレス jouhou-c@ofix.or.jp ※日本語にほんご英語えいご対応たいおう

(2)健康けんこう相談そうだん
特定とくてい非営利ひえいり活動かつどう法人ほうじんAMDA国際こくさい医療いりょう情報じょうほうセンター

新型しんがたコロナウイルスとうかんする多言語たげんご電話でんわ相談そうだん窓口まどぐち新型しんがたコロナウイルス多言語たげんご相談そうだんセンター」
◆Facebook    https://www.facebook.com/tagengosoudan/
◆ホームページ  https://www.amdamedicalcenter.com/

new  さんみつ意味いみ (石田いしだ 勝彦かつひこ

 新型しんがたコロナウィルスの感染かんせん防止ぼうしするためには「さんみつ」(密閉みっぺい空間くうかん密集みっしゅう場所ばしょ密接みっせつ場面ばめん)をけることが強調きょうちょうされています。
 さんみつという言葉ことば元々もともと密教みっきょうわれる仏教ぶっきょうおしえからているそうですが、その意味いみちがっています。密教みっきょうでは自分じぶん自身じしん大日如来だいにちにょらいであるとづくためにさんみつ修業しゅぎょうおこなうそうです。
 ここではさんみつは、しんみつ自分じぶん行動こうどう見直みなおし、大事だいじなものを見極みきわめる)、みつ自分じぶん言動げんどう見直みなおし、ただす)、みつ自分じぶんのこころのうごきを観察かんさつする)のことです。
 緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんのもと、外出がいしゅつしたりひとったり、旅行りょこうしたりといったいままで普通ふつうにできていたことも出来できなくなり、社会しゃかい一変いっぺんしました。
 時間じかんだけはたっぷり出来できたので、自分じぶん一人ひとりいままでできなかったことに何かチャレンジ出来できれば、さんみつ修業しゅぎょうえるかもしれない。

new  特別とくべつ定額ていがく給付きゅうふきん10万円まんえん給付きゅうふについて

 新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう緊急きんきゅう経済けいざい対策たいさくとして、一人当たり10万円まんえん給付きゅうふされることになりました。
 対象者たいしょうしゃは、4月27日において、住民じゅうみん基本きほん台帳だいちょう記録きろくされているひとで、国籍こくせきいません。 クスクスの学習者がくしゅうしゃ対象たいしょうになります。


給付きゅうふ方法ほうほうは2とおりあります。

(1)居住きょじゅうする市区しく町村ちょうそんから受給権者宛じゅきゅうけんしゃあてに郵送ゆうそうされた申請書しんせいしょ振込先ふりこみさき口座こうざ記入きにゅうし、振込先ふりこみさき口座こうざ確認かくにん書類しょるい本人ほんにん確認かくにん書類しょるいうつしとともに市区しく町村ちょうそん郵送ゆうそうする。

(2) マイナンバーカード所持者しょじしゃはオンラインで電子でんし申請しんせいすることができます。

注意ちゅうい事項じこう

● 申請しんせい期限きげん受付うけつけ開始かいしから3かげつ以内いないです。
● 今回こんかい給付きゅうふ便乗びんじょうした悪質あくしつ詐欺さぎメールが出回でまわっています。
不審ふしん電話でんわけい帯電話たいでんわメールは無視むしするようにしましょう。

new  竹田たけだ城跡じょうせきたずねて (火曜日かようび教室きょうしつ  そん 海慶へぎょん

 兵庫県ひょうごけん朝来市あさごしにある日本にほんのマチュピチュとわれている竹田たけだ城跡じょうせき雲海うんかいるためにってきました。
 雲海うんかいはいつもれるわけではなく、れないときもあるみたいです。 雲海うんかい一番いちばんいい時期じきは11月下旬げじゅんから12月上旬じょうじゅんがたからあさ8までみたいです。
 このわたしがた4時半じはんくらい現地げんちいて、そのあと天空てんくうバスにったりあるいたりして5時半じはん頂上ちょうじょうにたどりきました。 いままでたことのないみごとな雲海うんかいまえひろがっていました。
 とても幻想的げんそうてき感動かんどうしました。
みなさんも機会きかいがあればぜひってみてください。

[雲海うんかい]


[竹田たけだ城跡じょうせき]

new  わたし台湾たいわん旅行りょこう (火曜日かようび教室きょうしつ  おう 貞尹ていい

 2019年の年末ねんまつ家族かぞく台湾たいわん帰省きせいしました。
 今回こんかいおいが1ぱく2日の旅行りょこうかくしてくれ、みな墾丁こんていという地域ちいきあそびにれてってくれました。
 墾丁こんてい台湾たいわん最南さいなんこうしゅん半島はんとう地名ちめいです。
そこは日本にほんでいう沖縄おきなわのような綺麗きれいうみ自然しぜんひろがるリゾートです。
よる墾丁こんてい中心街ちゅうしんがいくと、道路どうろ両側りょうがわ屋台やたいがびっしりならにぎやかな様子ようすられます。
初日しょにちよるは、屋台やたいあいだあるきやものをしてたのしみました。
 つぎは2かしょ観光地かんこうちきました。
1か所目しょめ屏東へいとうけん牡丹ぼたんきょうです。
牡丹ぼたんきょう屏東へいとうけん南東端なんとうたんで、毎年まいとし10がつから翌年よくねん2がつにかけてつよあらしくのが特徴とくちょうです。
そのようなことをらず、薄着うすぎをしてしまうととてもさむかったので、一番風いちばんかぜつよ地点ちてんにはけませんでした。
のちいたはなしによると、一番風いちばんかぜつよ地点ちてんかぜ台風たいふうときくらいかぜれていた そうです。
 2か所目しょめ原住民げんじゅうみんかたにガイドをおねがいして、東源とうげん水上すいじょう草原そうげんれてってもらいました。
 じつ草原そうげんとはいますが、本来ほんらいみずうみです。
何故なぜ草原そうげんわれているかというと、そうつくって成長せいちょうする水草みずくさみずうみ広範囲こうはんいそだったためみずうみうえおおってしまったからです。
そしてその水草みずくさみずうみ表面ひょうめんから40~50㎝ものあつさがあるので、水草みずくさそう亀裂きれつはいっていないかぎり、ひとあるいてもみずうみしずんだりしません。
 実際じっさいあるいてみてまずはじめにおもかんだのは、スポンジでした。
みずうえにスポンジがいているようなものなので、そのうえあるくとおもってた以上いじょうつちがふわふわしてあり、しずみそうでしずまないかんじがとても不思議ふしぎ感覚かんかくでした。
 わたしたち家族かぞく普段ふだん日本にほんんでおり、めったにしんせきと旅行りょこうする機会きかいがなかったので、今回こんかい旅行りょこうはとてもおものこ旅行りょこうとなりました。

台湾たいわん地名ちめいのフリガナは日本語にほんごみとさせていただきました)

[墾丁こんていうみ]


[東源とうげん水上すいじょう]

new  わたし先生せんせいわたし学習者がくしゅうしゃ (日曜日にちようびA教室きょうしつ

わたし先生せんせい 安部あべ 恵子けいこさん)
 わたし先生せんせいはほんとうにやさしくて、わたしがわからないことをしんぼうづよくおしえてくれます。
わたし日本語にほんごをあまり勉強べんきょうしていないときも、がんばってるねとほめてくれます。
それはすこしはずかしいなあ。
先生せんせいのにっこりがきれいし、ほんとうにいい先生せんせいです。

わたし学習者がくしゅうしゃ ノーカルム ポー さん)
ポーさんは旅行りょこうなどいろいろなはなし日本語にほんご一生懸命いっしょうけんめいはなしてくれたり、おいしいミャンマー料理りょうりつくってってきてくれる、努力家どりょくかでやさしい女性じょせいです。


わたし先生せんせい 朝日あさひ 正子まさこ さん)
わたし先生せんせいはやさしくて面白おもしろひとです。
勉強中べんきょうちゅうになかなかわからなくても、いつもわかるまでおしえてくれます。
わたし朝日あさひ先生せんせい感謝かんしゃ気持きもちをっています。

わたし学習者がくしゅうしゃ デリ・ヌグロホ・アジ さん)
先生せんせい、“いしうえにも3ねん”です。」 どこかでっておしえてくれました。学習がくしゅう意欲いよくあふれるデリさん。何事なにごとにも積極的せっきょくてきです。

new  絵描えかうた日本にほんあそびを体験たいけんしよう  (日本語にほんごグループ 後藤ごとう しん

あっというに(ハイ)〇〇〇 ♪♪

 この言葉ことばせっしてあなたはどういう感想かんそうをおちでしょう? 伝承でんしょうわらべうたとしてひろられた「絵描えかうた」の””コックさん””をなつかしくおもしたかたおおいのでは? そこで、“導入どうにゅう チョコットく 絵描えかうた” または、“勉強中べんきょうちゅう チョット休憩きゅうけい 絵描えかうた”、“終了しゅうりょう ちょっぴり復習ふくしゅう 絵描えかうた”、として童心どうしんかえって学習者がくしゅうしゃさんに紹介しょうかいしてみてはいかがでしょうか。
 「絵描えかうた」とは、かた歌詞かしにして、指示しじどおいていくと自然しぜんかんせいしているといったもの。
音楽おんがく直結ちょっけつした日本にほん特有とくゆう総合的そうごうてきあそび(韓国かんこく多少たしょうられるだけ)とのこと。
伝承でんしょうのもののほかにはな植物しょくぶつ動物どうぶつものむし、スポーツ、うみ季節きせつかお文字もじ名前なまえ》、や最新さいしんのものは、ドラエもん、あんぱんまん、ムーミン、スーパーマリオ、くまモン等々とうとうといったものもあるようです。

 手始てはじめに簡単かんたんなものの紹介しょうかいから。
 それぞれ、言葉ことば意味いみ説明せつめいり込み、ちなみに最初さいしょのあひるのでは、「にーちゃん(⇒家族かぞく関係図かんけいず)、3えん、もらう(てけい⇒あげもらい)、まめう、くちばし、とんがらかす、あひるのこ」とう動詞どうし活用かつようふくめて、結構けっこう大変たいへんそう。

 最後さいごかずあるなかけっさくちゅう傑作けっさくわれ評価ひょうかたか絵描えかうたの「コックさん」
是非ぜひ一度いちどためください!!  

「クスクス万歳ばんざい!」 (青合あおあい 和代かずよ

 ボランティアには有償ゆうしょうボランティアもあるようですが、クスクスは無償むしょうボランティアです。クスクスのねん会費かいひ日本語にほんご教室きょうしつ使用しよう料金りょうきんなど必要ひつよう経費けいひ充当じゅうとうされます。学習者がくしゅうしゃはらっていただく会費かいひおなじです。
 わたしたちは日本にほんられた外国がいこくかた言葉ことば文化ぶんかちがいになやむことなくごしていただけるよう、できる範囲はんいでのお手伝てつだいをします。日本人にほんじん会員かいいんねん長者ちょうしゃおおいですが学習者がくしゅうしゃ若者わかものおおいです。日本人にほんじんにとってもわかかたとの会話かいわ外国がいこくのおはなしうかがうことからおおくのまなびがあります。日本語にほんごおしえることであたらしいづきもあります。
無償むしょうどころかしだよ」といいながらやめられないたのしさはつど人々ひとびと笑顔えがおがあるからです。
 これからもとも成長せいちょうしあえる場所ばしょとしてつづいていくようねがっています。

中国ちゅうごくかえってびっくりしたこと (火曜日かようび教室きょうしつ  けい ねんあい

 わたし去年きょねんの8がつに2ねんぶりに中国ちゅうごく里帰さとがえりしました。 わたしんでるまちで、最初さいしょはいったのは、くるまりょうえたことです。 くるま道路どうろ両側りょうがわちゅう車場しゃじょうみたいにならべられていて、みちは2年前ねんまえよりもっとせまくなっていました。行者こうしゃにとって、すごく不便ふべんだとおもいます。
 さらに、びっくりしたことは、いま中国ちゅうごくまちでは、現金げんきんをほとんど使つかわないことです。 携帯けいたい電話でんわでおかね支払しはらいます。 日本にほんではクレジットカードや現金げんきん支払しはらうのが普通ふつうです。中国ちゅうごくではクレジットカードを使つかうこともありますが、携帯けいたい支払しはらいをませるひとがほとんどです。
 携帯けいたい情報じょうほうとうろくする方法ほうほうはとても簡単かんたんです。 まず銀行ぎんこうでカードをつくって、カード番号ばんごう携帯けいたい入力にゅうりょくするだけで、携帯けいたい支払しはらいもできるし、おかねることもできます。 いままちなか商店しょうてんや、デパート、市場いちば、そして、タクシーなどの支払しはらいでさえ、携帯けいたいでQRコードをって支払しはらいます。
 とても便利べんりだけど、おかね使つかいすぎるという危険性きけんせいもあります。 これからは、日本にほんでも携帯けいたい支払しはらうことがおおくなるとおもっていますが、お年寄としよりのかたはまだまだ現金げんきんほうがいいというひとがいるかもしれません。

今年ことしのお正月しょうがつ (火曜日かようび教室きょうしつ  たん るいすお

 今年ことしのお正月しょうがつ家族かぞくいえ一緒いっしょごしました。 しんさいばしものったり、いえでお正月しょうがつ料理りょうりつくったりしました。
 新年しんねんむかえるためにおおみそかに主人しゅじん家中いえじゅうをおおそうじしました。 とてもきれいになりました。 おおみそかのよる日本にほんでは年越としこしそばをべる習慣しゅうかんがあります。これはながきできるようにという意味いみがあります。 でも、わたしのうちでは、もちにく団子だんごべました。 団子だんごまるかたち中国語ちゅうごくごで゛团圆“(家族かぞく円満えんまん)という意味いみがあります。 よるは12時前じまえからちかくのおてら除夜じょやのかねをきました。 音色ねいろでした。
 元旦がんたんあさ家族かぞくとおたがいに「あけましておめでとうございます、今年ことしもよろしくおねがいします」とあいさつしました。 朝食ちょうしょく善哉ぜんざいべました。 それからちかくの天満宮てんまんぐう初詣はつもうできました。 この神社じんじゃちいさいですが天満宮てんまんぐうはあらゆる試験しけん合格ごうかくできるとわれるので非常ひじょう人気にんきがあります。 わたしたちはおまいりをするのに1時間半じかんはんならびました。 わたし神様かみさまみっつのことをおいのりしました。 その、おみくじをきました。 わたしは「きち」をもらいました。 あのさむかったけどきちをもらったからうれしかったです。 今年ことしとしごせるようねがっています。

ひととのつながりを大切たいせつに (水曜日すいようび教室きょうしつ  松山まつやま 恭子きょうこ

 右足みぎあし変形性へんけいせい関節炎かんせつえんで、まれてはじめて一ヶ月半いっかげつはん入院にゅういん体験たいけんしました。
 いぬをホテルにあずけ、友人ゆうじん近所きんじょかたにいろいろなおねがいをしました。 郵便ゆうびんり、はなみずやり、留守中るすちゅういえ見守みまもなど。 また、入院中にゅういんちゅうはげましのお電話でんわやメールをいただきました。 そして、年末ねんまつあと通院つういんでリハビリをします」と病院びょういん無理むりって退院たいいん
 あんじょう一番いちばんこまったのが、年末ねんまつものでした。 そのとき友人ゆうじんがやって手伝てつだってくれたのです。 近所きんじょかた次々つぎつぎこえをかけてくださいました。 食事しょくじ果物くだものとどいたのです。 びっくりしましたし、はじめてひとやさしさがにしみました。 からだ丈夫じょうぶとくこまることもなくやってきましたが、うごけないときのひとやさしさは格別かくべつです。
 日本語にほんごに「なさけはひとのためならず」という言葉ことばがあります。 【ひと親切しんせつにしておけばかならむくいがある。】という意味いみです。 わたしとくなにもしていませんが、日頃ひごろから挨拶あいさつこえかけ、たすいをしておくことは大切たいせつです。 クスクスのいところは語学ごがく勉強べんきょうだけではありません。 こまったことがあれば、気軽きがる相談そうだんしてください。

ホストファミリーの活動かつどうたもの (日曜日にちようび教室きょうしつ  もり 博子ひろこ

 昨年さくねん十月じゅうがつから留学生りゅうがくせいグループのホストファミリーにたずさわることになりました。 担当たんとうさせていただいている留学生りゅうがくせいさんは中国ちゅうごく大学だいがく院生いんせいえんさん。 日本語にほんご教師きょうしをめざしているとてもしっかりした可愛かわいいおじょうさんです。
 最初さいしょ全体ぜんたい活動かつどう十月じゅうがつ十九日じゅうきゅうにちの「国際こくさい茶会ちゃかい」でした。 そしてこの午後ごご二条にじょうじょう見学けんがくしました。 その個人こじん活動かつどうとして十一月じゅういちがつ三十日さんじゅうにちえんちゃんの希望きぼうふし稲荷いなり大社たいしゃかけました。 わたしとしては三年さんねんぶり、三回目さんかいめのお稲荷いなりさんでしたが、まわりの参拝者さんぱいしゃおおくは外国人がいこくじんで、ふと海外かいがい観光地かんこうちかと錯覚さっかくするほどでした。 留学りゅうがくせいさんとの参拝さんぱい家族かぞく友人ゆうじん参拝さんぱいするのとはまったちがった緊張きんちょう新鮮しんせんさがありました。
 伏見ふしみ稲荷いなりについてはあらかじめ基本的きほんてき知識ちしき説明せつめいできるように準備じゅんびはしていったつもりでした。 が、このわたしにとっての圧巻あっかん稲荷山いなりやまの「いちみね」までのぼったことでした。 五月ごがつみぎひざの手術しゅじゅつをしたあしで、主治医しゅじいからは「もうどんどんあるきなさい。」とわれたものの、ひくいとはいえ三年前みねんまえ一度いちどのぼっているのでそのきつさは体験済たいけんずみ。 大丈夫だいじょうぶだろうかと不安ふあんだったのですが、留学りゅうがくせいさん一人ひとりのぼらせるのもとおもい、のぼることにしたのです。 あしもさることながら、いきらし、えんちゃんは時々ときどきってくれ、用意よういしてきたおちゃまでくれ、つねわたし気遣きづかってくれ、かえってお世話せわをかけたみたいです。 頂上ちょうじょう手前てまえ外国人がいこくじん女性じょせいが「Are you all right?」とこえをかけてくれたりして、どうにか「いちみね」に到達とうたつしたとき達成感たっせいかんでいっぱいでした。
 えんちゃんとはいろんなはなしをし、途中とちゅうでぜんざいや甘酒あまざけみ、このはむしろわたしにとっても一日いちにちだったといえます。 海外かいがいから日本にほんている若者わかものたちとうことは人生じんせい後半こうはんかうわたしたちにとって、からだうごかしのう活性化かっせいかさせてくれる貴重きちょう時間じかんだとおもっています。

敬語けいごにつける「お」と「ご」、どう使つかう (日本語にほんごグループ  渡辺わたなべ かつ

  「お」と「ご」は敬語けいご使つかうことばのまえにつけることがおおです。 どのことばに「お」がつき、どのことばに「ご」がつくのでしょう。 まず日本語にほんごのことばですが、日本語にほんごのことばには和語わご漢語かんご外来語がいらいごこん種語しゅごよん種類しゅるいのことばがあります。

 ひと和語わごはむかしから日本にほんにあることばです。 漢字かんじでは「やま=やま」や「かわ=かわ」です(訓読くんよみといいます)。
 ふた漢語かんご中国ちゅうごくのからたことばです。 漢字かんじでは「頭痛ずつう=ずつう」のようにみます(音読おんよみといいます)。 「和語わご」はふつうの生活せいかつに、漢語かんご仕事しごとでよく使つかわれます。
 そしてみっ外来語がいらいご外国がいこくからたことばで、漢語かんごでないものです。 「エアコン」「チョコレート」のようにカタカナできます。よっは「えきビル」「ガラスまど」のようにちがう種類しゅるいのことばが一つになったこん種語しゅごです。
 そこで、「お」と「ご」ですが、「お」は和語わごにつき、「お+和語わご」となります。 たとえば「お名前なまえ」「おらせ」「おあらい」「お手紙てがみ」「おはなし」などです。 「ご」は漢語かんごにつき、「ご+漢語かんご」となります。 「ご両親りょうしん」「ご挨拶あいさつ」「ご意見いけん」「ご住所じゅうしょ」「ご依頼いらい」などです。

 しかし例外れいがいがあります。
例外れいがい1) 「お+漢語かんご」では「お食事しょくじ」「お電話でんわ」「お返事へんじ」「お天気てんき」などがあります。 これらのことばはふつうの生活せいかつによく使つかわれることばなので、漢語かんごですが「お」がつきます。
例外れいがい2) 「ご親切しんせつ」「ごゆっくり」のように「ご」でも和語わごがついて「ご+和語わご」の例外れいがいもあります。
例外れいがい3) 「お返事へんじ、ご返事へんじ」「お会計かいけい、ご会計かいけい」「お誕生たんじょう、ご誕生たんじょう」など「お」と「ご」どちらもつくものです。
 まちがえて使つかうとおかしくこえますからをつけましょう。

本山寺ほんざんじ火渡ひわた神事しんじ   高槻たかつき正月しょうがつ行事ぎょうじ (広報こうほう  石田いしだ 勝彦かつひこ

  本山寺ほんざんじ高槻たかつき最高峰さいこうほうポンポンやまへのハイキングコースの途中とちゅうにあります。 毎年まいとし1がつ3には初寅はつとら大祭たいさいおこなわれます。 ほらがいおと周囲しゅういひびわたるなか、護摩ごまかれ、修験者しゅげんじゃたちによっておこなわれる儀式ぎしきは、山岳さんがく仏教ぶっきょう独特どくとく雰囲気ふんいきがあります。 参拝者さんぱいしゃ家内かない安全あんぜん商売しょうばい繁盛はんじょう学業がくぎょう成就じょうじゅといったねがごとかれた護摩ごま名前なまえき、くことによっていのりを神仏しんぶつとどけます。
 最後さいごのこったはいうえ裸足はだしある火渡ひわた神事しんじおこなわれます。 だれでも参加さんかすることができますが、女性じょせい参加者さんかしゃ大勢おおぜいいました。 うえある苦行くぎょうによって、災厄さいやくはら功徳くどくをいただけるそうです。
 来年らいねんわたりに参加さんかしようとおもいますが、ごいっしょにどうですか。

アンコール・ワットで出会であったひと (宗光むねみつ 恵子けいこ

  昨年さくねん5月アンコール・ワットの旅行りょこう出会であったカンボジアじん添乗員てんじょういんはとても日本語にほんご上手じょうずで、クリクリあたまのうらわか女性じょせいだった。職業柄しょくぎょうがらついつい日本語にほんごはなかた観察かんさつしたりしていたが、クリクリあたまもファッションだとおもって別段べつだんにせず、旅行りょこうちゅうせっしていたが、最終日さいしゅうび彼女かのじょから、「何故なぜクリクリあたまですかと質問しつもんがなかったのでだまっていたが・・・・」とはなはじめた。
 じつは、結婚式けっこんしきませてから何日なんにちかがすぎて、彼女かのじょ大好だいすきな父親ちちおやが2週間前しゅうかんまえになくなったそうだ。かなしくてかなしくて、可愛かわいがってくれたわたしものをなにかってってもらいたくて、わたし大事だいじなもの、かみひつぎにいれて、荼毘だびにふしたそうだ。
 そして、かみなが結婚式けっこんしき写真しゃしんもみせてもらい、とても綺麗きれい花嫁はなよめさんが写真しゃしんうつっていた。
 また、カンボジアにある「山本やまもと日本語にほんご学校がっこう」の生徒せいとであり、観光業かんこうぎょうかせるように、日本語にほんご沢山たくさん勉強べんきょうしたとのはなしいた。
 彼女かのじょ誠実せいじつ人柄ひとがら感心かんしんして、その気持きもちに日本語にほんごすこしおかしい発音はつおんは、えてしまった。

タホ スウィーツ (火曜日かようび教室きょうしつ  黒木くろき フロルディリズ )

 わたしはフィリピンからきました。 今回こんかいはフィリピンの有名ゆうめいもの紹介しょうかいします。その名前なまえは「タホ」です。タホはなめらかな食感しょっかんで、あまくてとてもおいしいです。 タホの材料ざいりょうはタピオカと、やわらかなとうふと、カラメル(arnibal)です。
 フィリピンではあさからタホりのこえこえてきます。

タホひとをマンタタホといいます。そのおおくは男性だんせいです。 「タホ タホ タホ ・・・ いかがですか?」 とおおきなこえでおきゃくさんをよびます。 わたしどものころ食器しょっきをもって、よくいにきました。 わたし祖母そぼはタホをたのしんでいました。 タホはフィリピンのひとたちにとって、だいじな朝食ちょうしょくにもなっています。
 いまではタホはみせでもられるようになりましたが、タホりはまちのあちこちでみられます。 もし、フィリピンにあそびにったら、ぜひべてみてください。

日本にほん生活せいかつのエッセー (日曜日にちようびA教室きょうしつ  とう ほう

 わたしとうです。 去年きょねん11がつ、マクセル株式かぶしき会社がいしゃ 中国ちゅうごく支社ししゃから京都きょうと本社ほんしゃ研修けんしゅうました。 いまでちょうど一年間いちねんかんです。
 研修前けんしゅうまえ仕事しごと旅行りょこう日本にほんに5かいましたが、そのなかの4かい全部ぜんぶ関西かんさいです。 ふる建物たてもの伝統でんとう文化ぶんか興味きょうみがありますので、京都きょうと大好だいすきです。 さいわい、本社ほんしゃ京都きょうとにありますので、ここを機会きかいがあります。
 大阪おおさかのモダンでにぎやかなまちより、京都きょうとふる建物たてものしずかなところがきです。 観光地かんこうち観光客かんこうきゃくがとてもおおくて、ちょっとうるさいかもしれませんが、よるのとばりがて、観光客かんこうきゃくって、ふる建物たてもの時空じくうえてしずかに歴史れきしうつわりを物語ものがたっています。花見はなみ小路こうじではたまに舞妓まいこさんに出会であうことができます。 瞬間的しゅんかんてき時間じかん逆流ぎゃくりゅうするかんじがあります。
 日本にほん伝統でんとう文化ぶんか継承けいしょう保護ほご堅持けんじたいして、とても感心かんしんしています。 それでこの一年間いちねんかんで、各種かくしゅまつり、文化ぶんか遺産いさんなどできるだけきます。
 海外かいがい仕事しごと生活せいかつは、わたし大変たいへん適応てきおう過程かてい経験けいけんさせましたが、いろいろな挑戦ちょうせん新鮮しんせんなものがわたし生活せいかつゆたかにしてくれて、とてもうれしいです。

わたし先生せんせいわたし学習者がくしゅうしゃ火曜日かようび教室きょうしつ

わたし先生せんせい 小林こばやし 純子じゅんこさん)

日本語にほんごはむつかしいですが、勉強べんきょうはたのしいです。 先生せんせいはやさしく、わかりやすくおしえていただきます。

わたし学習者がくしゅうしゃ ブラヴィン・ジョヴァンニさん)
ジオはあかるくて、いっしょうけんめいに日本語にほんご勉強べんきょうをしています。 たのしく頑張がんばっています。


わたし先生せんせい  裕子ひろこさん)
わたし先生せんせいはとてもやさしいひとです。 わたしのもくひょうは、日本語にほんご上手じょうずはなすことです。

わたし学習者がくしゅうしゃ 矢野やの アンさん)
アンさんはちいさなどもさんがいていそがしいなか、がんばって クスクスに勉強べんきょうしています。


わたし先生せんせい 中江なかえ 節子さん)
わたしのせんせいは やさしいですから、べんきょうが とてもすきになりました。せんせいはきれいです。

わたし学習者がくしゅうしゃ 栗本くりもと パットランさん)
ナミさんはとてもチャーミングで、いっしょうけんめい日本語にほんご勉強べんきょうしています。


わたし先生せんせい 山崎やまさき 久子ひさこさん)
本当ほんとう親切しんせつで、わかりやすく、上手じょうずおしえてくださいます。 すばらしい先生せんせいです。 外国人がいこくじんこころ気持きもちもよくかります。 ふかくかんしゃいたします。

わたし学習者がくしゅうしゃ パウィッタラ・サヅークニさん)
彼女かのじょはスリランカ出身しゅっしんです。 日本語にほんご検定けんてい3きゅう取得しゅとくして、いまは N2を勉強べんきょうしています。 日本語にほんご大変たいへん上手じょうずです。
(パウィッタラさんは日本にほんでの研修けんしゅうえ、12がつ帰国きこくされました)