本文へジャンプ 
  国際交流ボランティア in 高槻市 

2020/2/9更新

会員、学習者の投稿

new 「クスクス万歳ばんざい!」 (青合あおあい 和代かずよ

 ボランティアには有償ゆうしょうボランティアもあるようですが、クスクスは無償むしょうボランティアです。クスクスのねん会費かいひ日本語にほんご教室きょうしつ使用しよう料金りょうきんなど必要ひつよう経費けいひ充当じゅうとうされます。学習者がくしゅうしゃはらっていただく会費かいひおなじです。
 わたしたちは日本にほんられた外国がいこくかた言葉ことば文化ぶんかちがいになやむことなくごしていただけるよう、できる範囲はんいでのお手伝てつだいをします。日本人にほんじん会員かいいんねん長者ちょうしゃおおいですが学習者がくしゅうしゃ若者わかものおおいです。日本人にほんじんにとってもわかかたとの会話かいわ外国がいこくのおはなしうかがうことからおおくのまなびがあります。日本語にほんごおしえることであたらしいづきもあります。
無償むしょうどころかしだよ」といいながらやめられないたのしさはつど人々ひとびと笑顔えがおがあるからです。
 これからもとも成長せいちょうしあえる場所ばしょとしてつづいていくようねがっています。

new 中国ちゅうごくかえってびっくりしたこと (火曜日かようび教室きょうしつ  けい ねんあい

 わたし去年きょねんの8がつに2ねんぶりに中国ちゅうごく里帰さとがえりしました。 わたしんでるまちで、最初さいしょはいったのは、くるまりょうえたことです。 くるま道路どうろ両側りょうがわちゅう車場しゃじょうみたいにならべられていて、みちは2年前ねんまえよりもっとせまくなっていました。行者こうしゃにとって、すごく不便ふべんだとおもいます。
 さらに、びっくりしたことは、いま中国ちゅうごくまちでは、現金げんきんをほとんど使つかわないことです。 携帯けいたい電話でんわでおかね支払しはらいます。 日本にほんではクレジットカードや現金げんきん支払しはらうのが普通ふつうです。中国ちゅうごくではクレジットカードを使つかうこともありますが、携帯けいたい支払しはらいをませるひとがほとんどです。
 携帯けいたい情報じょうほうとうろくする方法ほうほうはとても簡単かんたんです。 まず銀行ぎんこうでカードをつくって、カード番号ばんごう携帯けいたい入力にゅうりょくするだけで、携帯けいたい支払しはらいもできるし、おかねることもできます。 いままちなか商店しょうてんや、デパート、市場いちば、そして、タクシーなどの支払しはらいでさえ、携帯けいたいでQRコードをって支払しはらいます。
 とても便利べんりだけど、おかね使つかいすぎるという危険性きけんせいもあります。 これからは、日本にほんでも携帯けいたい支払しはらうことがおおくなるとおもっていますが、お年寄としよりのかたはまだまだ現金げんきんほうがいいというひとがいるかもしれません。

new 今年ことしのお正月しょうがつ (火曜日かようび教室きょうしつ  たん るいすお

 今年ことしのお正月しょうがつ家族かぞくいえ一緒いっしょごしました。 しんさいばしものったり、いえでお正月しょうがつ料理りょうりつくったりしました。
 新年しんねんむかえるためにおおみそかに主人しゅじん家中いえじゅうをおおそうじしました。 とてもきれいになりました。 おおみそかのよる日本にほんでは年越としこしそばをべる習慣しゅうかんがあります。これはながきできるようにという意味いみがあります。 でも、わたしのうちでは、もちにく団子だんごべました。 団子だんごまるかたち中国語ちゅうごくごで゛团圆“(家族かぞく円満えんまん)という意味いみがあります。 よるは12時前じまえからちかくのおてら除夜じょやのかねをきました。 音色ねいろでした。
 元旦がんたんあさ家族かぞくとおたがいに「あけましておめでとうございます、今年ことしもよろしくおねがいします」とあいさつしました。 朝食ちょうしょく善哉ぜんざいべました。 それからちかくの天満宮てんまんぐう初詣はつもうできました。 この神社じんじゃちいさいですが天満宮てんまんぐうはあらゆる試験しけん合格ごうかくできるとわれるので非常ひじょう人気にんきがあります。 わたしたちはおまいりをするのに1時間半じかんはんならびました。 わたし神様かみさまみっつのことをおいのりしました。 その、おみくじをきました。 わたしは「きち」をもらいました。 あのさむかったけどきちをもらったからうれしかったです。 今年ことしとしごせるようねがっています。

new ひととのつながりを大切たいせつに (水曜日すいようび教室きょうしつ  松山まつやま 恭子きょうこ

 右足みぎあし変形性へんけいせい関節炎かんせつえんで、まれてはじめて一ヶ月半いっかげつはん入院にゅういん体験たいけんしました。
 いぬをホテルにあずけ、友人ゆうじん近所きんじょかたにいろいろなおねがいをしました。 郵便ゆうびんり、はなみずやり、留守中るすちゅういえ見守みまもなど。 また、入院中にゅういんちゅうはげましのお電話でんわやメールをいただきました。 そして、年末ねんまつあと通院つういんでリハビリをします」と病院びょういん無理むりって退院たいいん
 あんじょう一番いちばんこまったのが、年末ねんまつものでした。 そのとき友人ゆうじんがやって手伝てつだってくれたのです。 近所きんじょかた次々つぎつぎこえをかけてくださいました。 食事しょくじ果物くだものとどいたのです。 びっくりしましたし、はじめてひとやさしさがにしみました。 からだ丈夫じょうぶとくこまることもなくやってきましたが、うごけないときのひとやさしさは格別かくべつです。
 日本語にほんごに「なさけはひとのためならず」という言葉ことばがあります。 【ひと親切しんせつにしておけばかならむくいがある。】という意味いみです。 わたしとくなにもしていませんが、日頃ひごろから挨拶あいさつこえかけ、たすいをしておくことは大切たいせつです。 クスクスのいところは語学ごがく勉強べんきょうだけではありません。 こまったことがあれば、気軽きがる相談そうだんしてください。

new ホストファミリーの活動かつどうたもの (日曜日にちようび教室きょうしつ  もり 博子ひろこ

 昨年さくねん十月じゅうがつから留学生りゅうがくせいグループのホストファミリーにたずさわることになりました。 担当たんとうさせていただいている留学生りゅうがくせいさんは中国ちゅうごく大学だいがく院生いんせいえんさん。 日本語にほんご教師きょうしをめざしているとてもしっかりした可愛かわいいおじょうさんです。
 最初さいしょ全体ぜんたい活動かつどう十月じゅうがつ十九日じゅうきゅうにちの「国際こくさい茶会ちゃかい」でした。 そしてこの午後ごご二条にじょうじょう見学けんがくしました。 その個人こじん活動かつどうとして十一月じゅういちがつ三十日さんじゅうにちえんちゃんの希望きぼうふし稲荷いなり大社たいしゃかけました。 わたしとしては三年さんねんぶり、三回目さんかいめのお稲荷いなりさんでしたが、まわりの参拝者さんぱいしゃおおくは外国人がいこくじんで、ふと海外かいがい観光地かんこうちかと錯覚さっかくするほどでした。 留学りゅうがくせいさんとの参拝さんぱい家族かぞく友人ゆうじん参拝さんぱいするのとはまったちがった緊張きんちょう新鮮しんせんさがありました。
 伏見ふしみ稲荷いなりについてはあらかじめ基本的きほんてき知識ちしき説明せつめいできるように準備じゅんびはしていったつもりでした。 が、このわたしにとっての圧巻あっかん稲荷山いなりやまの「いちみね」までのぼったことでした。 五月ごがつみぎひざの手術しゅじゅつをしたあしで、主治医しゅじいからは「もうどんどんあるきなさい。」とわれたものの、ひくいとはいえ三年前みねんまえ一度いちどのぼっているのでそのきつさは体験済たいけんずみ。 大丈夫だいじょうぶだろうかと不安ふあんだったのですが、留学りゅうがくせいさん一人ひとりのぼらせるのもとおもい、のぼることにしたのです。 あしもさることながら、いきらし、えんちゃんは時々ときどきってくれ、用意よういしてきたおちゃまでくれ、つねわたし気遣きづかってくれ、かえってお世話せわをかけたみたいです。 頂上ちょうじょう手前てまえ外国人がいこくじん女性じょせいが「Are you all right?」とこえをかけてくれたりして、どうにか「いちみね」に到達とうたつしたとき達成感たっせいかんでいっぱいでした。
 えんちゃんとはいろんなはなしをし、途中とちゅうでぜんざいや甘酒あまざけみ、このはむしろわたしにとっても一日いちにちだったといえます。 海外かいがいから日本にほんている若者わかものたちとうことは人生じんせい後半こうはんかうわたしたちにとって、からだうごかしのう活性化かっせいかさせてくれる貴重きちょう時間じかんだとおもっています。

new 敬語けいごにつける「お」と「ご」、どう使つかう (日本語にほんごグループ  渡辺わたなべ かつ

  「お」と「ご」は敬語けいご使つかうことばのまえにつけることがおおです。 どのことばに「お」がつき、どのことばに「ご」がつくのでしょう。 まず日本語にほんごのことばですが、日本語にほんごのことばには和語わご漢語かんご外来語がいらいごこん種語しゅごよん種類しゅるいのことばがあります。

 ひと和語わごはむかしから日本にほんにあることばです。 漢字かんじでは「やま=やま」や「かわ=かわ」です(訓読くんよみといいます)。
 ふた漢語かんご中国ちゅうごくのからたことばです。 漢字かんじでは「頭痛ずつう=ずつう」のようにみます(音読おんよみといいます)。 「和語わご」はふつうの生活せいかつに、漢語かんご仕事しごとでよく使つかわれます。
 そしてみっ外来語がいらいご外国がいこくからたことばで、漢語かんごでないものです。 「エアコン」「チョコレート」のようにカタカナできます。よっは「えきビル」「ガラスまど」のようにちがう種類しゅるいのことばが一つになったこん種語しゅごです。
 そこで、「お」と「ご」ですが、「お」は和語わごにつき、「お+和語わご」となります。 たとえば「お名前なまえ」「おらせ」「おあらい」「お手紙てがみ」「おはなし」などです。 「ご」は漢語かんごにつき、「ご+漢語かんご」となります。 「ご両親りょうしん」「ご挨拶あいさつ」「ご意見いけん」「ご住所じゅうしょ」「ご依頼いらい」などです。

 しかし例外れいがいがあります。
例外れいがい1) 「お+漢語かんご」では「お食事しょくじ」「お電話でんわ」「お返事へんじ」「お天気てんき」などがあります。 これらのことばはふつうの生活せいかつによく使つかわれることばなので、漢語かんごですが「お」がつきます。
例外れいがい2) 「ご親切しんせつ」「ごゆっくり」のように「ご」でも和語わごがついて「ご+和語わご」の例外れいがいもあります。
例外れいがい3) 「お返事へんじ、ご返事へんじ」「お会計かいけい、ご会計かいけい」「お誕生たんじょう、ご誕生たんじょう」など「お」と「ご」どちらもつくものです。
 まちがえて使つかうとおかしくこえますからをつけましょう。

本山寺ほんざんじ火渡ひわた神事しんじ   高槻たかつき正月しょうがつ行事ぎょうじ (広報こうほう  石田いしだ 勝彦かつひこ

  本山寺ほんざんじ高槻たかつき最高峰さいこうほうポンポンやまへのハイキングコースの途中とちゅうにあります。 毎年まいとし1がつ3には初寅はつとら大祭たいさいおこなわれます。 ほらがいおと周囲しゅういひびわたるなか、護摩ごまかれ、修験者しゅげんじゃたちによっておこなわれる儀式ぎしきは、山岳さんがく仏教ぶっきょう独特どくとく雰囲気ふんいきがあります。 参拝者さんぱいしゃ家内かない安全あんぜん商売しょうばい繁盛はんじょう学業がくぎょう成就じょうじゅといったねがごとかれた護摩ごま名前なまえき、くことによっていのりを神仏しんぶつとどけます。
 最後さいごのこったはいうえ裸足はだしある火渡ひわた神事しんじおこなわれます。 だれでも参加さんかすることができますが、女性じょせい参加者さんかしゃ大勢おおぜいいました。 うえある苦行くぎょうによって、災厄さいやくはら功徳くどくをいただけるそうです。
 来年らいねんわたりに参加さんかしようとおもいますが、ごいっしょにどうですか。

アンコール・ワットで出会であったひと (宗光むねみつ 恵子けいこ

  昨年さくねん5月アンコール・ワットの旅行りょこう出会であったカンボジアじん添乗員てんじょういんはとても日本語にほんご上手じょうずで、クリクリあたまのうらわか女性じょせいだった。職業柄しょくぎょうがらついつい日本語にほんごはなかた観察かんさつしたりしていたが、クリクリあたまもファッションだとおもって別段べつだんにせず、旅行りょこうちゅうせっしていたが、最終日さいしゅうび彼女かのじょから、「何故なぜクリクリあたまですかと質問しつもんがなかったのでだまっていたが・・・・」とはなはじめた。
 じつは、結婚式けっこんしきませてから何日なんにちかがすぎて、彼女かのじょ大好だいすきな父親ちちおやが2週間前しゅうかんまえになくなったそうだ。かなしくてかなしくて、可愛かわいがってくれたわたしものをなにかってってもらいたくて、わたし大事だいじなもの、かみひつぎにいれて、荼毘だびにふしたそうだ。
 そして、かみなが結婚式けっこんしき写真しゃしんもみせてもらい、とても綺麗きれい花嫁はなよめさんが写真しゃしんうつっていた。
 また、カンボジアにある「山本やまもと日本語にほんご学校がっこう」の生徒せいとであり、観光業かんこうぎょうかせるように、日本語にほんご沢山たくさん勉強べんきょうしたとのはなしいた。
 彼女かのじょ誠実せいじつ人柄ひとがら感心かんしんして、その気持きもちに日本語にほんごすこしおかしい発音はつおんは、えてしまった。

タホ スウィーツ (火曜日かようび教室きょうしつ  黒木くろき フロルディリズ )

 わたしはフィリピンからきました。 今回こんかいはフィリピンの有名ゆうめいもの紹介しょうかいします。その名前なまえは「タホ」です。タホはなめらかな食感しょっかんで、あまくてとてもおいしいです。 タホの材料ざいりょうはタピオカと、やわらかなとうふと、カラメル(arnibal)です。
 フィリピンではあさからタホりのこえこえてきます。

タホひとをマンタタホといいます。そのおおくは男性だんせいです。 「タホ タホ タホ ・・・ いかがですか?」 とおおきなこえでおきゃくさんをよびます。 わたしどものころ食器しょっきをもって、よくいにきました。 わたし祖母そぼはタホをたのしんでいました。 タホはフィリピンのひとたちにとって、だいじな朝食ちょうしょくにもなっています。
 いまではタホはみせでもられるようになりましたが、タホりはまちのあちこちでみられます。 もし、フィリピンにあそびにったら、ぜひべてみてください。

日本にほん生活せいかつのエッセー (日曜日にちようびA教室きょうしつ  とう ほう

 わたしとうです。 去年きょねん11がつ、マクセル株式かぶしき会社がいしゃ 中国ちゅうごく支社ししゃから京都きょうと本社ほんしゃ研修けんしゅうました。 いまでちょうど一年間いちねんかんです。
 研修前けんしゅうまえ仕事しごと旅行りょこう日本にほんに5かいましたが、そのなかの4かい全部ぜんぶ関西かんさいです。 ふる建物たてもの伝統でんとう文化ぶんか興味きょうみがありますので、京都きょうと大好だいすきです。 さいわい、本社ほんしゃ京都きょうとにありますので、ここを機会きかいがあります。
 大阪おおさかのモダンでにぎやかなまちより、京都きょうとふる建物たてものしずかなところがきです。 観光地かんこうち観光客かんこうきゃくがとてもおおくて、ちょっとうるさいかもしれませんが、よるのとばりがて、観光客かんこうきゃくって、ふる建物たてもの時空じくうえてしずかに歴史れきしうつわりを物語ものがたっています。花見はなみ小路こうじではたまに舞妓まいこさんに出会であうことができます。 瞬間的しゅんかんてき時間じかん逆流ぎゃくりゅうするかんじがあります。
 日本にほん伝統でんとう文化ぶんか継承けいしょう保護ほご堅持けんじたいして、とても感心かんしんしています。 それでこの一年間いちねんかんで、各種かくしゅまつり、文化ぶんか遺産いさんなどできるだけきます。
 海外かいがい仕事しごと生活せいかつは、わたし大変たいへん適応てきおう過程かてい経験けいけんさせましたが、いろいろな挑戦ちょうせん新鮮しんせんなものがわたし生活せいかつゆたかにしてくれて、とてもうれしいです。

わたし先生せんせいわたし学習者がくしゅうしゃ火曜日かようび教室きょうしつ

わたし先生せんせい 小林こばやし 純子じゅんこさん)

日本語にほんごはむつかしいですが、勉強べんきょうはたのしいです。 先生せんせいはやさしく、わかりやすくおしえていただきます。

わたし学習者がくしゅうしゃ ブラヴィン・ジョヴァンニさん)
ジオはあかるくて、いっしょうけんめいに日本語にほんご勉強べんきょうをしています。 たのしく頑張がんばっています。


わたし先生せんせい  裕子ひろこさん)
わたし先生せんせいはとてもやさしいひとです。 わたしのもくひょうは、日本語にほんご上手じょうずはなすことです。

わたし学習者がくしゅうしゃ 矢野やの アンさん)
アンさんはちいさなどもさんがいていそがしいなか、がんばって クスクスに勉強べんきょうしています。


わたし先生せんせい 中江なかえ 節子さん)
わたしのせんせいは やさしいですから、べんきょうが とてもすきになりました。せんせいはきれいです。

わたし学習者がくしゅうしゃ 栗本くりもと パットランさん)
ナミさんはとてもチャーミングで、いっしょうけんめい日本語にほんご勉強べんきょうしています。


わたし先生せんせい 山崎やまさき 久子ひさこさん)
本当ほんとう親切しんせつで、わかりやすく、上手じょうずおしえてくださいます。 すばらしい先生せんせいです。 外国人がいこくじんこころ気持きもちもよくかります。 ふかくかんしゃいたします。

わたし学習者がくしゅうしゃ パウィッタラ・サヅークニさん)
彼女かのじょはスリランカ出身しゅっしんです。 日本語にほんご検定けんてい3きゅう取得しゅとくして、いまは N2を勉強べんきょうしています。 日本語にほんご大変たいへん上手じょうずです。
(パウィッタラさんは日本にほんでの研修けんしゅうえ、12がつ帰国きこくされました)

ちょっと可笑おかしかったおも   明日あしたわない?? (坂本さかもと 眞司しんじ

  現役げんえき時代じだい毎年まいとしアメリカでおこなわれる国際こくさい展示会てんじかい出席しゅっせきしたときのことである。
 明日あすオープンというよる工事こうじ担当たんとうしているデザイン・チーフがあおくなってわたしのところにやって来た。
 「専務せんむいてください。 この連中れんちゅう明日あしたまでわん、うてますねん」
 「え、わんて、どういうこっちゃ」。
 かれらをんでいてみた。 メキシコじんかれらはくちをそろえて「そんなことうてません」とう。 はなしがかみわない。 イライラしたわたしは「なんていうたかうてみい」とった。
 「Hasta Mañana」。 スペインだ。 これがかれらのこたえだった。 「明日あしたまでならダイジョウブ」というかれらの常套じょうとう文句もんくだ。 発音はつおんは「アスタマニャーナ」、なるほど、「明日あしたわない」。 スペインるはずもないチーフのはやとちりではあったが、そういたチーフはただしかった。
 チーフにはどくだが、どこか「ちょっと可笑おかしかったおも」ではある。

つまおっとかたいまむかし  (日本語にほんごグループ 宗光むねみつ 恵子けいこ

 いま世界せかいは、女性じょせい社会しゃかい進出しんしゅつすすみ、つまおっと対等たいとうかんがえるひとおおくなりました。
 外国がいこくかたが、られたときは、ミセスやミズで、紹介しょうかいできますが、日本人にほんじんしょうかいする「つまかた」には、「奥様おくさま」「家内かない」「女房にょうぼう」「うちのやつ」「よめさん」「かみさん」などがあります。
 江戸えど時代じだい、「奥様おくさま」は、「いえなかにいるもの」の意味いみで、はた本家もとけ使つかわれ、江戸えど時代じだい上層じょうそう町民ちょうみんでは「御内儀ごないぎ」、町方まちかたでは「女房にょうぼう」、庶民しょみんは「おかみさん」でした。
 いま時代じだいは、身分みぶん関係かんけいなく配偶者はいぐうしゃたいして、自由じゆう呼称こしょうあふれています。 また、かならずしもパートナーが、男性だんせい女性じょせいというわせが成立せいりつしないご時世じせいですから、外国がいこくかた説明せつめい大変たいへんですね。
 また、「おっとかた」も、「主人しゅじん」「旦那だんな」「おっと」とありますが、「旦那だんな」とは、サンスクリット「ダーナ」からている「あたえる」「おくる」の意味いみがあり、僧侶そうりょもちいる言葉ことばで、おかねしてくれるひと解釈かいしゃくです。 ですから、「旦那だんなさま」とは、敬称けいしょうになり、他人たにんおっとたいして使つかうものです。 「主人しゅじん」は、「自分じぶんつかえるひと」「やとぬし」の意味いみがあり、使用人しようにん使つかう「ご主人しゅじんさま」で、一家いっかあるじという立場たちばになります。
 みなさんのご家庭かていでは、つまおっとは、どんな呼称こしょうをされているのかおきしたいですね。

にち1からまんおしえ (衣川きぬがわ みつひろ)

 健康けんこうながきするためのおしえに、「1にち、1から1まんまでのみ」というのがある。1は1にち1ぜんいているめるでもよい)、10は1にちじゅうにんはなしをする、100は1にちひゃくく(手書てがきで)、1000は1にちせんこえをだしてむ、最後さいごに1まんは1にち1まんあるく、これがもっともむずかしい。
 これを手本てほんにして、日本語にほんごまなんでいるみなさんのための1から1まんかんがえた。まず1にち1つの漢字かんじおぼえる(1ねんで365となる)、10はじゅうにん日本語にほんごはなしをする(日本語にほんご使つかうことを習慣しゅうかんにする)、100は日本語にほんごひゃくく、1000はせん日本語にほんごこえしてむ、そして1まんは1にち合計ごうけいで1まんびょうやく2.8時間じかん日本語にほんごく(ラジオ、テレビ、そのほかみみからはい日本語にほんごであればなんでもい、意識いしきしてくことが大切たいせつ)。
 あたまみみくち手足てあしはたらかせることが健康けんこう日本語にほんご学習がくしゅう基本きほんです。ぜひ一度いちどトライしてください。

山崎やまざき ちょう竹居ちくきょ  (日曜日にちようびA教室きょうしつ火曜日かようび教室きょうしつ  イタリア  ジョバンニ)

 高槻たかつきちかくに、めずらしいデザインの建物たてものがあります。 JR高槻たかつきから電車でんしゃで5ふん山崎やまざき下車げしゃします。 すこおかのぼり、すぐにかぜすずしさをかんはじめ、とくなつには新鮮しんせんかげたのしめます。 数分すうふんのぼると、西側にしがわ別荘べっそうのような建物たてものえます。 それはみどりかこまれており、かなりあたらしくえますが、実際じっさいにはほぼ100年前ねんまえてられたものです!
 なかはいると、この別荘べっそう建築けんちく設計せっけいがユニークであることがわかります。 なぜなら、建築家けんちくか細部さいぶまでかんがいたからです。 ながめをたのしめるまどがたくさんあり、なつには別荘内べっそうないすずしくするためのトンネルがたくさんあります。 ワードローブはかべかくれており、椅子いすにはユニークなデザインがあります。 ここをると、日本にほん伝統的でんとうてきなデザインがえ、そこをると西洋せいようタイプのデザインがえます。
 この場所ばしょ東洋とうよう西洋せいようのユニークなミックスです。 建築家けんちくか裕福ゆうふく家族かぞく出身しゅっしんで、建築けんちくまなんだのちかれ海外かいがい旅行りょこうし、この建物たてものにユニークな方法ほうほうでミックスしたいえのアイデアとあたらしいデザインをってかえってきました。

あなたは運命うんめいしんじますか? (日曜日にちようび B教室きょうしつ  ちょう 淑連そうれん

 むすめが、まだ、とてもちいさかったとき出来事できごとですが、いまもはっきりとおぼえています。
 わたしは、いつものようにむすめれて、大連だいれん人民じんみん広場ひろばき、ほかどもたちとあそばせていました。 ひろ公園こうえんで、子供こどもたちは、とてもたのしそうにあそんでいました。 そのときこうのほうから大型おおがた観光かんこうバスが2,3だいやってきました。 バスがまると、たくさんの老若ろうにゃく男女なんにょりてて、広場ひろば写真しゃしんはじめました。 当時とうじかれらのていたふくや、よそおいは、わたしたちとは、まるでちがっていました。 かれらは、いも、とても優雅ゆうが端正たんせいでした。
 ちょうどわたしが、「このひとたちは、どこからたのだろう」とかんがえていたとき、一人ひとり老婦人ろうふじんが、わたしむすめて、手招てまねきしました。 むすめちかづいてくと、彼女かのじょなにいながら、なかから自分じぶんった、きれいなかみつるして、わたしてくれました。 わたしは、いそいでむすめところき、おれいうように、いました。 彼女かのじょなにはなしているか、理解りかいすることは、できませんでしたが、とてもおだやかでしたしみやすいひとだとかりました。 その、バスははしって、まわりのひとたちがはなすのをいて、やっとわたしは、彼女かのじょ日本人にほんじんだとりました。
 数年後すうねんごわたしむすめれて、日本にほん大阪おおさかへやってきました。 日本にほんて20ねんったいま、あのときのことをおもかえしてかんがえます。 この運命うんめい偶然ぐうぜんだったのでしょうか、それとも必然ひつぜんだったのでしょうか。

(この文章ぶんしょう中国語ちゅうごくご原稿げんこう松岡まつおか道子みちこさんがほんやくしたものです)

わたし先生せんせいわたし学習者がくしゅうしゃ (火曜日かようび教室きょうしつ

わたし先生せんせい 砂田すなだ 美穂みほさん)
生活せいかつするなかっておくと情報じょうほうおしえてくださるので、ためになります。最近さいきん小旅行しょうりょこうもご一緒いっしょたのしんでいます。

わたし学習者がくしゅうしゃ かん じゅんさん)
日本語にほんごはほとんど不自由ふじゆうなくはなせてめてけます。 おしえることはないのですが、おしゃべりしたり、新聞しんぶんんだり、時々ときどき、ハイキングに行ったりするお友達ともだちです。


わたし先生せんせい 反保たんぼ 良子よしこさん)
わたし日本語にほんご上手じょうずになったのは、先生せんせいのおかげです。ありがとうございます。

わたし学習者がくしゅうしゃ しゅう 丹奕たんえきさん)
非常ひじょう優秀ゆうしゅう学習者がくしゅうしゃで、日本語にほんごでおしゃべりしても、中国人ちゅうごくじんとはからないくらい上手じょうずになりました。


わたし先生せんせい 岸本きしもと 佐男さおさん)
とてもやさしい先生せんせいです。サワディーカップとあいさつをして くれました。

わたし学習者がくしゅうしゃ 油谷あぶらや スウィポンさん)
あまり熱心ねっしん勉強べんきょうしないけれど、あかるくチャーミングで、たのしいひとです。


わたし先生せんせい 中原なかはら 啓子けいこさん)
中原なかはら先生せんせいはまじめなひとです。いつも熱心ねっしんおしえてくれて、ありがとうございます。おしかたはとても上手じょうずです。 わたし先生せんせい大好だいすきです。

わたし学習者がくしゅうしゃ たん るいすおさん)
日本語にほんご学習がくしゅう勿論もちろん料理りょうり、スポーツ等々とうとう、とても意欲的いよくてきんでいます。教室きょうしつあかるい笑顔えがおたんさんにうのをとてもたのしみにしています。


わたし先生せんせい 黒田くろだ 美智代みちよさん)
先生せんせい外国人がいこくじんおしえる経験けいけんながいので上手じょうずだし、親切しんせつです。また、いつもいろんな話題わだいについてはなうのがたのしいです。

わたし学習者がくしゅうしゃ ミランダさん)
ミランダさんは日本にほんてから2年半ねんはんですが、意欲的いよくてき学習がくしゅうしたり、友達ともだちをたくさんつくったりして、コミュニケーションには不自由ふじゆうしていません。また、最近さいきん出身地しゅっしんち香港ほんこん不安定ふあんてい政情せいじょうについて、はなしくことがおおいです。

日本人にほんじんみじかいのが大好だいすき?! (日本語にほんごグループ 竹田たけだ 美津子みつこ

 日本語にほんご勉強べんきょうしているひとたちから、「どれがカタカナで言葉ことばかわかりにくい」というこえをよくきます。 そのうえ、コンビニ、パソコン、スマホなどみじかくしてはなされる言葉ことばおおいので、ますますわかりにくくなっています。コンビニはコンビニエンス・ストアー、パソコンはパーソナル・コンピューター、スマホはスマートフォンがもと外来がいらい外国がいこくからきた言葉ことば)ですが、どれも省略しょうりゃくしてみじかはなされるのが普通ふつうになっています。 最近さいきんてきた言葉ことばのドラレコ(ドライブレコーダー)、関西人かんさいじん使つかうユニバ(ユニバーサル・スタジオ)などもそうです。 日本人にほんじんは、なんでもいやすいようにみじかくしてしまうようです。
 カタカナだけでなく、「あめってきちゃった」「明日あすはやきなきゃ」というかたしゅく約形やくけい)もそうです。 もとかたは、それぞれ「あめってきてしまった」「明日あすはやきなければいけない」となります。
やすんでしまう⇒やすんじゃう
わすれてしまう⇒わすれちゃう
さなくてはならない⇒さなくちゃ
っていった⇒ってった
つくっておく⇒つくっとく など わたしもよくいますが、日本語にほんご勉強べんきょうしているひとにとっては、とてもわかりにくいですね。
 このようなみじかはなかたちょうかいテストにもてきます。 おおくの日本人にほんじんと「です、ます」のかたじゃない日常にちじょう会話かいわをたくさんして、れるようにしてくださいね。

がみたからやま (湯浅ゆあさ 佳代かよ

 近年きんねん日本にほんがみはアート以外いがいいろんな分野ぶんや影響えいきょうあたえている。 NASAはロケットにソーラーパネルを収縮しゅうしゅくして搭載とうさいし、宇宙うちゅう展開てんかいする技術ぎじゅつがみ理論りろん利用りよう。またチューハイダイヤカットかん平行へいこう四辺形しへんけいかえしで構成こうせいされているが、それはかん強度きょうどたかめるためがみ構造こうぞう力学りきがくから開発かいはつされた。
 医療いりょう分野ぶんやでは、動脈どうみゃく硬化こうかせまくなった血管けっかんひろげる役目やくめのステント クラフトもがみ手法しゅほうちいさくたたみ、スムーズに挿入そうにゅうできるようになった。
 わたし実用的じつようてき利用りようがみかくおりにしてナッツれの小鉢こばちわりにするぐらいしかのうがないが、複雑ふくざつ立体りったいつく折紙おりがみ工学こうがく技術ぎじゅつは、すうちょうえん規模きぼ産業さんぎょう創出そうしゅつになるとわれている。がみたからやま文化ぶんかでもありました。

ちく生島ぶしまへのたび  (日曜日にちようび教室きょうしつ  イタリア  ジョバンニ )

 高槻たかつき大阪おおさか京都きょうとあいだにあり、非常ひじょう便利べんり場所ばしょです。 京都きょうとからすぐのところに、日本にほん最大さいだいみずうみがあります! みずうみまわりは非常ひじょうみどりおおく、しずかな時間じかん体験たいけんできるちいさな田舎いなかまちです。
 みずうみなかには、いくつかのしまがあります。 もっと有名ゆうめいで、おそらくもっと興味深きょうみぶかいのは、ひとんでいない ちいさなしまちくしまです。 このしまにはてらがあります。 非常ひじょうあかるく力強ちからづよく、雰囲気ふんいきはとてもおだやかです。 とくに、ちいさなおさらうえ名前なまえねがごといて鳥居とりいげるところがあります。 天気てんきかったので、景色けしき素晴すばらしかったです。 うみかおり、おてらあざやかないろ.. すべてがユニークな体験たいけんでした。 人々ひとびと日々ひびのストレスと騒々そうぞうしいライフスタイルからのがれ、このしまみたくなるでしょう。

大阪おおさかべんとのえん (日曜日にちようび教室きょうしつ   すう

 天気てんき段々だんだんすずしくなって嵐山あらしやま紅葉こうようすこえるようになった。 あっという日本にほんてからもう半年はんとしった。 異国いこくにいる緊張感きんちょうかんもほぼかんじなくなって、ぼんやりするときにどうして東京とうきょうではなく大阪おおさかたのかなと自問自答じもんじとうすることもあった。
 最初さいしょ大阪おおさかべんいたのは多分たぶん日本にほんのドラマをときだったとおもう。 当時とうじは、日本にほん方言ほうげんについては関西かんさいべんしからなかったので、なまっている言葉ことば全部ぜんぶ関西かんさいべんだと勝手かって認識にんしきしていた。 もうすこ勉強べんきょうすると関西かんさいべんなか大阪おおさかべんとか、京都きょうとべんとかいろんな方言ほうげんがあるとった。 そのときには大阪おおさかべん意味いみ感情かんじょうをはっきり理解りかいできていなかったけれど、この方言ほうげんしゃべとき何度なんどなく気持きもちいいなとかんじて大阪おおさかべんおよ関西かんさい文化ぶんかにますます興味きょうみかんじるようになった。
 わたし出身地しゅっしんち中国ちゅうごく東北とうほくは、りょう寧省ねいしょうきつ林省りんしょう黒竜こくりゅう江省こうしょうみっつのしょうふくめておな文化ぶんか風習ふうしゅう共有きょうゆうしているきた大地だいちだ。 東北人とうほくじんというと、なまっているおわら芸人げいにんおおくて普通ふつう会話かいわでも東北とうほくべんはなせば面白おもしろい、むかし乱暴らんぼうひとおおくていまでも性格せいかくあらひとおおい、悪人あくにんえるけれどぎゃくひと熱心ねっしんやさしい、こまかいことが苦手にがて面倒めんどうなことがきらい、世間的せけんてきにこのような評判ひょうばん、もしくは偏見へんけんがたくさんある。 ネットで大阪おおさかのことを調しらべると、まったおなじではないかとおどろきながら、大阪おおさかべんになった理由りゆうが、やっとわかった。
 くにちがって言葉ことば意味いみつうじなくても気持きもちだけはつうじていることもある。 日本にほんてクスクスにはいったあといろんなくにひと先生せんせい出会であい、大阪おおさかべん勉強べんきょうして、やはりひとひとつながりは言葉ことばだけではなくひとしんだとさらかんじた。 日本にほん景色けしき綺麗きれいだとおもうが、そもそもわすれっぽいわたしなので、なが時間じかんつとわすれるかもしれない。 しかし、日本語にほんご勉強べんきょうつづけて、たすけてもらったひとたちのおもい、そのしん大事だいじにすることで、きっとどこかでだれかにすこしでもつたえられるだろう( )。

[冨田とみた先生せんせいすうさん]

スケーリングの法則ほうそく (もり 勝則かつのり

 心臓しんぞう心拍数しんぱくすう体重たいじゅうの1/4じょう比例ひれいする。ひと一秒びょう一拍ぱくであるが、ハツカネズミは一秒びょう十拍ぱく、ゾウは三秒びょう一拍ぱくする。
 一方いっぽうはい拍動はくどう四回かい一呼吸ひとこきゅうするが、これ( )はゾウもハツカネズミも人間にんげんもみなおなじである。このように、生物せいぶつはすべて一定いってい法則ほうそくとリズムのもとできている。
 むかし商船しょうせん学校がっこうでは、航海術こうかいじゅつてん文学もんがくといった学科がっかほかに、日常にちじょうてききびしい訓練くんれんせられた。まず心臓しんぞう拍動はくどう一分間いっぷんかんに60かい正確せいかくたもたなければならない。航海士こうかいし仕事しごとである天体てんたい観測かんそくでは、測定そくてい一秒いちびょうのずれが、1マイル(1852m)の誤差ごさになるからである。はげしい運動うんどうあと深呼吸しんこきゅう三回かい心拍数しんぱくすう六十回ろくじゅっかいもどすのは意外いがいかんたんで、いまでもやまあるきに役立やくだっている。

サルスベリとヤシの並木なみきみち (水曜日すいようび教室きょうしつ  台湾たいわん  ちょう よし

 台湾たいわんらんけんにあるサルスベリとヤシの並木なみきみち水曜日すいようび先生せんせい村上むらかみさんに色々いろいろはなおしえていただいたおかげで、今年ことしはじめてかつら離宮りきゅうでそのはないた。
 七月しちがつ故郷ふるさともどったら、並木なみきみちやあちこちのにわにサルスベリのピンクのはないているにびっくりした。
 どうして、こんなに綺麗きれいはな何十年なんじゅうねんがつかなかったのかと残念ざんねんがする。

はじめて出会であったおじいさん いま元気げんきかな (水曜日すいようび教室きょうしつ  松田まつだ シリラック )

 わたし日本にほんて23ねん、10年前ねんまえのことです。 そのとてもあつものあと自転車じてんしゃで80だいの おじいさんがすわりこんでいるのをました。 かおからだで、やけたようにえました。おさけっているのかな。 ちかくにってみると熱中症ねっちゅうしょうのようでした。
 「だいじょうぶですか」というと「ちあがれへん」というへんじ。 なんとかおじいさんをちあがらせて椅子いすにすわらせました。おじいさんは「ありがとう。ありがとう」みをうかべていいました。わたしはほっとして「をつけてくださいね」おじいさんはすこしおちついたようで安心あんしんしてわたしはそのをはなれました。 いまあのおじいさんはまだ元気げんきにしているのでしょうか。 時々ときどきおもします。 日本にほんはじめてのちいさな親切しんせつです。
松田まつだシリラックさんがはじめて日本語にほんごいたエッセーです)

アユタヤの写真しゃしん (日曜日にちようび教室きょうしつ  ジャンコン シッパコーン)

 わたし名前なまえはジャンコン シッパコーンです。 ニックネームはセンです。タイからました。 わたしのしゅみは、建物たてもの写真しゃしんることです。
 この写真しゃしんは、アユタヤのワット ヤイ チャイ モンコンです。 アユタヤは、ふるみやこで、山田やまだ長政ながまさんでいました。 ユネスコの世界せかい遺産いさんにもとうろくされています。


ワット ヤイ チャイ モンコン : 1357年に作られた仏教ぶっきょう寺院じいんたかさがある仏塔ぶっとうとそれをかこおおくの仏像ぶつぞう、そして巨大きょだい涅槃仏ねはんふつがある。一番いちばんたか仏塔ぶっとうたかさ72mもあります。

山田やまだ長政ながまさ : 駿河するがいま静岡県しずおかけん出身しゅっしん。1612年にタイにわたり、アユタヤの日本人にほんじんまち頭領とうりょうになった。

タイのカオヤイ国立こくりつ公園こうえん写真しゃしん (日曜日にちようび教室きょうしつ  ティーラ シリコ)

 わたしはTHIRA SRIKHOです。 ニックネームはメ-クです。 タイからました。 日本にほんには はじめてました。 いま茨木市いばらきしんでいて、仕事しごとをがんばっています。 日本にほんむことができてうれしいです。 日本人にほんじん親切しんせつです。日本にほんうつくしいこくで、面白おもしろ文化ぶんかがあります。
 3月からクスクスで日本語にほんごまなんでいます。 クスクスでわたしおおくのひと出会であい、あたらしいともだちもつくりました。そして、先生せんせい親切しんせつです。 日本語にほんごはとてもむずかしいですが、面白おもしろいです。 これからも、もっとがんばって日本語にほんごまなびます。 どうぞよろしくおねがいします。
 わたし趣味しゅみ写真しゃしんることです。 この写真しゃしんはタイのカオヤイ国立こくりつ公園こうえんです。ユネスコの世界せかい自然しぜん遺産いさんでもあります。 カオヤイはもりがあって、たきやまもあります。 さる、しか、ぞう,めずらしいとりなどの動物どうぶつがたくさんいます。自然しぜんきなひとは、ぜびてください。

わたし夏休なつやす旅行りょこう (日曜日にちようび教室きょうしつ  ミャンマー  ノーカルム ポー)

 今年ことし夏休なつやすみ、友達ともだち一緒いっしょ東京とうきょう旅行りょこうをしました。 わたし趣味しゅみ旅行りょこうくことです。 8月10日のあさ5出発しゅっぱつしました。 旅行りょこうは10日から14日まででした。 5(いつ)日間かかんかかりました。 東京とうきょう有名ゆうめいところあそびにきました。 それはスカイツリー、オダイバ、 アサクサ、シンジュク、カマクラ、ヨコハマ、シブヤと箱根はこねです。 そのなかでわたし一番いちばんきなところしょうかいします。 それは箱根はこねです。
 箱根はこねはとても面白おもしろかった場所ばしょです。 箱根はこねまでわたしたちが電車でんしゃってバスをえました。 素敵すてき景色けしきもたくさんえました。 箱根はこね公園こうえんとか元箱根もとはこねとかみしまsky walk とかであそびました。 元箱根もとはこねふねったことはわたしにとってはじめてですからとてもたのしかったです。 景色けしきもきれいし、やまあいだにおみずがあることもすごくて面白おもしろかったです。 そんなにきれいな景色けしきにはじめてであったのでこころにいつもおもしました。 ここから富士山ふじさんも見えました。 面白おもしろかったところです。
 みしまsky walk もきました。それも面白おもしろかったです。 富士山ふじさんえました。 みしまsky walk のばしわたりました。 sky walk をとおりそらうえをあるこうとおもいました。 きれいですけどこわかったです。そこで黒卵くろたまごべました。そのたまご溶岩ようがんなかれてでました。 そのたまごひとべると一年いちねんぐらいながきできるときました。 だからわたしたまごを3つべてました。
 写真しゃしんもいっぱいってました。 とてもたのしかった旅行りょこうでした。 ありがとうございました。

日本語にほんご会話かいわ文末ぶんまつについて (日本語にほんごグループ  小林こばやし 則子のりこ

 今日きょうは、日本語にほんごはなすときの文末ぶんまつについてかんがえてみます。
 たとえば、先生せんせい自宅じたく電話でんわして、「小林こばやし先生せんせい、いらっしゃいますか?」とたずねたとき本人ほんにんがでて、「はい、小林こばやしですが・・」とこたえることがあります。さて、この「が」はなんでしょう?もちろん、「はい、小林こばやしです」とこたえることもありますが、「が」でわっても日本人にほんじん疑問ぎもんおもいません。 それは、この「が」は反対はんたい意味いみにつながるものではなく、相手あいて用件ようけん用意よういがある、という気持きもちをあらわすからです。
[2019.2月 台湾たいわん台北たいぺい日本語にほんご学校がっこうにて]


 べつれいです。 たとえば、訪問先ほうもんさきで、主人しゅじんがおちゃれようとするのをみて、「どうぞおかまいなく。すぐ失礼しつれいしますから」や、わせにおくれてびたひとに、「いいんですよ。 わたしいまたばかりですから」というときの「から」も配慮はいりょ表現ひょうげんです。 ためしに「から」なしでってみてください。「から」があるほうが、やさしくこえませんか?
 わたし日本語にほんご学校がっこう非常勤ひじょうきん講師こうしをしていますが、められた進度しんど沿ってすすめる授業じゅぎょうちがい、クスクスでは語形ごけい発音はつおんという言語げんご形式けいしきあわせて、上記じょうきのような日本人にほんじん言語げんご行動こうどう説明せつめいするようにしています。 学習者がくしゅうしゃ日本人にほんじん円滑えんかつにコミュニケーションができるよう、日本人にほんじんはなかたについての理解りかいふかめてもらいたいとおもっています。

しあわせの3つの本質ほんしつ (クスクス代表だいひょう 森田もりた義一ぎいち

 外国語がいこくごまなんでいると母国ぼこくにはない新鮮しんせんなアイディアに出会であいます。  しあわせとはなにか? 英語えいご格言かくげんこたえつけて、それ以来いらい大切たいせつにしている言葉ことばがあります。

 「しあわせの3つの本質ほんしつは、なにかすることがあること、だれかあいするひとがいること、そして希望きぼうっている( )こと」

 ひとつめは、仕事しごと勉強べんきょう趣味しゅみ、なんでもいいけれど自分じぶん意義いぎかんじてやれること。

 ふたつめは、自分じぶん家族かぞく友人ゆうじん恋人こいびとなど。なかでも 「自分じぶんき」が大切たいせつとのことです。

 みっつめはこう( )なりたい、こうなってほしいということ。まわりのちいさなことでも、おおきな将来しょうらいゆめでも。努力どりょくかたむけられることです。

 学習者がくしゅうしゃみなさんは、日本にほんきな言葉ことば出会であいましたか?

スペイン料理りょうり教室きょうしつ (火曜日かようび教室きょうしつ あずま るみ子)

 ハビエルさん主催しゅさいのスペイン料理りょうりたのしむもよおしが8月12日、安満あま遺跡いせきこう園内えんないにある調理室ちょうりしつかいさいされました。
 メニューは海鮮かいせんパエリア、鶏肉とりにくのエスカベッチェ、マッシュルームのアヒージョ、鶏肉とりにくのアヒージョ、冷製れいせいスープの ガスパッチョにもののサングリアと沢山だくさん! まず最初さいしょにハビエルさんがワイン、ブランデー、レモンソーダなどはいったサングリアをつくってみなでいただきました。 とてもさわやかなあじあつなつ最高さいこうでした!
 雰囲気ふんいきがってきて、おさけひと、おしゃべりをたのしむひと料理りょうり手伝てつだいをするひと、それぞれにたのしい時間じかんごしているうちに次々つぎつぎ料理りょうりがテーブルにならび、“おいしい!” “うまい!”の言葉ことば笑顔えがおであふれていました。 32めいつどい、美味おいしいスペイン料理りょうりをいただき、たのしい一日いちにちごしました。

鳥取とっとり砂丘さきゅうたび (火曜日かようび教室きょうしつ  香港ほんこん  ミランダ  )

 この夏休なつやすみ、家族かぞく二泊ふたはく三日みっか旅行りょこうをしました。 目的地もくてきち鳥取とっとり砂丘さきゅうでした。8月10日のあさ5時半じはんいえ出発しゅっぱつしました。 道中どうちゅうくるますくなくてかったです。
 最初さいしょ休憩きゅうけい場所ばしょは、「あわくらんど」という岡山おかやまみちえきでした。 そこにはいろとりどりのきれいな風車かざぐるまがたくさんかざってありました。 そこで写真しゃしんりました。
 9時くらいに砂丘さきゅうとうちゃくしました。 砂丘さきゅうのまわりにはお土産みやげみせ砂丘さきゅう会館かいかんがありました。
 砂丘さきゅうからはうみえました。 あおうみ青空あおぞら境目さかいめ水平線すいへいせんえました。 すごく素敵すてき風景ふうけいでした。 わたしたちはうみほうまで砂丘さきゅうあるいていきました。 とてもあつかったけどたのしかったです。 またほか季節きせつにも砂丘さきゅう風景ふうけいてみたいです!

果物屋くだものや (水曜日すいようび教室きょうしつ  台湾たいわん  ちょう よし )

 果物くだもの大国たいこくという台湾たいわん一年中いちねんぢゅうずっとやすくて美味おいしい日本にほんめずらしい果物くだもの沢山たくさんある。 たとえば、なつになるとマンゴー、ドラゴンフルーツ、パションフルーツ、バンレイシ(釈迦しゃか)、グァバ, パパイヤ、リュウガン、ライチー などがならぶ。
 マンゴーやドラゴンフルーツは一個いっこやく100えんです。 ドラゴンフルーツは日本にほんものですが、マンゴーは日本にほんのスーパーで大体だいたい一個いっこ千円せんえんで、ないです。
 両国りょうこく生産せいさんされる果物くだものくらべると、たとえば、西瓜すいかおなあまさで、日本にほん値段ねだん台湾たいわんのよりやく五倍ごばいになる。 そして、日本にほんに いるときはよく我慢がまんして、(うのは馬鹿ばからしいから)台湾たいわんかえったら、すぐ果物屋くだものやいにって、日本にほんよりおおくの種類しゅるいるとうれしくて、豪快ごうかいってしまって、どんどんでべます。
 ただ、もも、リンゴ、かき、メロンはやっぱり日本にほんかた美味おいしいですが、値段ねだんかんがえてみると、やっぱりとどかないです。 日本にほん輸入ゆにゅうされるバナナはちいさいし、あまみがないし、どろのようなあじで、不味まずいです。 ところが、台湾たいわんのバナナはあまくて、かおりがたかくて、おおきさは二倍にばいくらいで、値段ねだん日本にほん半額はんがくで、べると大満足だいまんぞくできます。
 どうして、台湾たいわんでは一年いちねんつうじてかぞれない種類しゅるい果物くだものあじわえる?
それは台湾たいわん熱帯ねったい亜熱帯あねったい位置いちして、面積めんせきの70%はやまだから熱帯ねったいから温帯おんたい果物くだもの栽培さいばいされているし、品種ひんしゅ改良かいりょう技術ぎじゅつたかいし、農家のうかたち真剣しんけん品質ひんしつ管理かんりしているからだとおもいます。
 台湾たいわんくなら果物くだもの放題ほうだいをぜひ体験たいけんしてください。

間違まちが言葉ことば あるある! (日本語にほんごグループ 青木あおき 敏子としこ

 りあいの”あるある”わらえるはなしです。 あしいたいけど、病院びょういんにいきたいが、ないか(内科ないか)、がいか(外科) どっちにいけばいい? えっ、がいか?外科(げか)ですよね。 りあいと食事中しょくじちゅうに、食間しょくかんくすり朝食ちょうしょく昼食ちゅうしょくあいだ昼食ちゅうしょく夕食ゆうしょくあいだ)をしょくちゅうくすりむとおもっていた。 座薬(ざやく)はすわってくすりだと おもっていた、ことなどなど。 わらえますよね。

 次は最近さいきんたりまえのように使つかわれているになる間違まちが言葉ことばです。
私的わたしてきにはうまくできたとおもいます → わたし気持きもちとしては・・・・・。
自分的じぶんてきにはいいとおもいます → わたしとしては・・・・・。
わたしって野菜やさいとかあまりべないじゃないですか → わたし野菜やさいをあまりべないのですが・・・・・。
・これがいい、みたいなかんじ  → これがいいです。
・なにげに上手うまいですね  → なにげなく、なんとなく・・・・・。
 さらに外部がいぶひとたいしてまちがいやすいのが謙譲語けんじょうごです。 外部がいぶひとたいしては、自分じぶん会社かいしゃひとはすべて「自分側じぶんがわ」のひととして謙譲けんじょう表現ひょうげんにします。 たとえば外部がいぶからやま社長しゃちょうさんおられますかとかれた場合ばあい、たとえ社長しゃちょうであっても、「山田やまだはただいませきはずしております」がただしい。 「やま社長しゃちょうはただいまおせきはずされております」は間違まちがい。 最近さいきん外部がいぶひとに、自分じぶん会社かいしゃ上司じょうしにたいして謙譲けんじょう表現ひょうげんできていないように見受みうけられます。
 もう一つ間違まちがいやすい謙譲語けんじょうごとして「いたします」と「いたします」の使つかかたです。 漢字かんじ表記ひょうきの「いたす」は動詞どうしで、平仮名ひらがな表記ひょうきの「いたす」は「する」の謙譲語けんじょうご補助ほじょ動詞どうしです。 「いたす」と表記ひょうきしてしまうと謙譲語けんじょうごではくなり、丁寧ていねい表現ひょうげんではくなってしまいます。 メールなどの文面ぶんめんで「おねがい」をするさいにはをつけたいです。 メールや文面ぶんめんでの表現ひょうげん平仮名ひらがな表記ひょうきの「おねがいいたします」がいとおぼえておいてください。

七夕たなばた出会であい (石田いしだ 勝彦かつひこ

七夕たなばた」は7月7日のよるあまがわへだてられた「ひこぼし」と「おりひめ」という2つの「ほし」がねん一度いちど出会であうというロマンチックな伝説でんせつにちなんでいます。
 クスクスでは学習者がくしゅうしゃ先生せんせいがマッチングによって出会であ日本語にほんごまなびますが、教室きょうしつ以外いがい交流こうりゅう活動かつどうこころかよわせおもつくるのに役立やくだっています。
 クスクスだよりは全員ぜんいん参加さんかできる交流こうりゅうです。みやすいものにするために、5月号がつごうからルビ(ふりがな( ))をつけました。学習者がくしゅうしゃ投稿とうこうしやすくするために、先生せんせい口述こうじゅつ筆記ひっきをしてもらったり、写真しゃしんだけの投稿とうこう大歓迎だいかんげいです。
 学習者がくしゅうしゃから発信はっしんされる情報じょうほうえることにより、交流こうりゅうひろがるきっかけになればとおもいます。先生せんせいのご協力きょうりょくをおねがいします。